1
00:00:06,270 --> 00:00:08,820
عفوا
هل يمكنني الاحتفاظ بتلك السلة،

2
00:00:08,820 --> 00:00:11,530
القليل من القش والخيزران؟

3
00:00:11,850 --> 00:00:16,600
إلى الأمام.
لكن السلة بها ثقب.

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,620
جيد. سأدفع لك.

5
00:00:18,620 --> 00:00:22,000
ليست هناك حاجة. انها متسربة.

6
00:00:22,380 --> 00:00:24,060
مذكرة إذنية.

7
00:00:24,060 --> 00:00:25,570
ليست هناك حاجة.

8
00:00:25,570 --> 00:00:27,680
ويمكنك أن تأخذ القش والخيزران.

9
00:00:27,680 --> 00:00:29,170
سأدفع لك على أي حال!

10
00:00:29,170 --> 00:00:32,880
هذا ليس ضروريا!
أنت طفل عنيد جداً.

11
00:00:34,120 --> 00:00:36,890
ليس كثيرًا، لكن احتفظ به!

12
00:00:37,280 --> 00:00:38,910
شكراً جزيلاً!

13
00:00:38,910 --> 00:00:41,390
هذا مؤلم!

14
00:00:44,410 --> 00:00:48,020
نيزوكو. نيزوكو؟

15
00:00:48,470 --> 00:00:49,740
انها ليست هناك!

16
00:00:52,030 --> 00:00:53,030
ها هو.

17
00:02:28,660 --> 00:02:33,000
الحلقة 2
المدرب
ساكونجي يوروكوداكي

18
00:02:34,410 --> 00:02:35,780
نيزوكو…

19
00:02:37,070 --> 00:02:38,920
لقد حفر حفرة.

20
00:02:39,380 --> 00:02:42,520
الآن أختي تبدو وكأنها شامة.

21
00:02:46,010 --> 00:02:48,900
وهو عابس.

22
00:02:49,360 --> 00:02:51,850
يجب أن يكره ضوء الشمس.

23
00:02:52,830 --> 00:02:54,190
أعطني بضع دقائق.

24
00:02:58,360 --> 00:03:00,670
نيزوكو. نيزوكو.

25
00:03:01,300 --> 00:03:02,850
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

26
00:03:03,270 --> 00:03:05,830
أريد أيضًا التقدم خلال النهار.

27
00:03:06,450 --> 00:03:08,520
سأحملك.

28
00:03:10,210 --> 00:03:13,980
ادخل هنا. في السلة.

29
00:03:20,960 --> 00:03:22,470
انها تبرز.

30
00:03:23,900 --> 00:03:26,970
أصبحت نيزوكو كبيرة جدًا.

31
00:03:26,970 --> 00:03:29,940
قبل ذلك كانت صغيرة جدًا.

32
00:03:31,900 --> 00:03:36,670
نيزوكو، لقد أصبحت كبيرًا جدًا
مثل امرأة ناضجة.

33
00:03:37,120 --> 00:03:39,890
لا يمكنك أن تتقلص؟

34
00:03:40,320 --> 00:03:44,450
هيا يا نيزوكو، اجعل نفسك صغيرًا.

35
00:03:54,980 --> 00:03:59,720
أحسنت يا نيزوكو!

36
00:04:03,610 --> 00:04:05,020
جبل ساجيري؟

37
00:04:05,480 --> 00:04:09,740
للوصول إلى هناك عليك أن تعبر
من خلال الجبل

38
00:04:10,230 --> 00:04:14,550
هل ستكون محملا جدا
الآن بعد أن أصبح الظلام؟

39
00:04:14,550 --> 00:04:15,900
إنه أمر خطير.

40
00:04:16,900 --> 00:04:18,580
سأكون حذرا للغاية.

41
00:04:19,180 --> 00:04:20,780
شكراً جزيلاً.

42
00:04:24,100 --> 00:04:27,550
مؤخرا
اختفى عدة أشخاص.

43
00:04:27,550 --> 00:04:29,270
لا تضيع!

44
00:04:38,580 --> 00:04:40,470
هناك توقف.

45
00:04:40,960 --> 00:04:44,420
يجب أن يكون هناك شخص ما، لأن هناك ضوء.

46
00:04:44,750 --> 00:04:46,050
دعنا نذهب لنرى.

47
00:04:49,830 --> 00:04:51,580
رائحتها مثل الدم.

48
00:04:52,340 --> 00:04:55,810
الطريق شديد الانحدار.
يجب أن يكون شخص ما قد أصيب!

49
00:05:03,030 --> 00:05:04,380
هل أنت بخير؟

50
00:05:11,810 --> 00:05:14,050
من أنت؟

51
00:05:14,870 --> 00:05:17,320
هذه هي أراضيي.

52
00:05:17,980 --> 00:05:22,340
لن أتسامح مع تورطهم
في منطقة الصيد الخاصة بي.

53
00:05:22,600 --> 00:05:24,270
شيطان يأكل الإنسان!

54
00:05:37,520 --> 00:05:40,230
يا له من شعور غريب.

55
00:05:41,230 --> 00:05:44,830
هل هم بشر؟

56
00:06:00,140 --> 00:06:02,910
هل تحمل فأساً؟ ليس سيئًا.

57
00:06:02,910 --> 00:06:07,380
ولكن هذا الجرح سوف يلتئم بسرعة.

58
00:06:09,980 --> 00:06:13,230
يرى؟ لقد توقف النزيف الآن.

59
00:06:30,700 --> 00:06:34,160
إنه سريع ولديه الكثير من القوة.

60
00:06:34,500 --> 00:06:36,500
لن تضربني مرتين

61
00:06:37,020 --> 00:06:40,500
سأكسر رقبتك.

62
00:07:03,250 --> 00:07:06,350
لقد قتله!

63
00:07:06,350 --> 00:07:08,900
لكنه شيطان.

64
00:07:09,270 --> 00:07:11,560
نيزوكو…

65
00:07:16,250 --> 00:07:17,970
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

66
00:07:17,970 --> 00:07:21,310
هل تحرك بالرغم من عدم وجود رأس له؟

67
00:07:21,310 --> 00:07:22,780
البائسون!

68
00:07:24,220 --> 00:07:26,710
كنت أعرف. أحدهما شيطان.

69
00:07:26,710 --> 00:07:29,130
لقد أربكوني.

70
00:07:29,130 --> 00:07:32,260
ماذا يفعل الشيطان مع الإنسان؟

71
00:07:32,260 --> 00:07:34,270
إنه يتحدث!

72
00:07:42,770 --> 00:07:43,560
ل!

73
00:07:52,100 --> 00:07:53,650
نيزوكو!

74
00:08:01,120 --> 00:08:02,740
نيزوكو!

75
00:08:08,120 --> 00:08:10,640
ماذا بحق الجحيم...؟

76
00:08:10,640 --> 00:08:12,970
خرجت الأسلحة من رأسه.

77
00:08:13,410 --> 00:08:15,340
يجب أن أساعد نيزوكو.

78
00:08:16,960 --> 00:08:18,590
ابتعد عن الطريق!

79
00:08:23,410 --> 00:08:25,730
كم هو صعب.

80
00:08:26,180 --> 00:08:29,560
لديه رأس مثل الحجر.

81
00:08:39,010 --> 00:08:40,250
جيد.

82
00:08:41,290 --> 00:08:46,270
أردت أن أسرق الفأس بشعره،
لكنني تشابكت فيه.

83
00:08:48,280 --> 00:08:51,760
نيزوكو! أين أنت؟

84
00:09:04,010 --> 00:09:05,230
نيزوكو!

85
00:09:05,600 --> 00:09:07,210
دعها!

86
00:09:42,030 --> 00:09:45,770
كم عدد الشياطين سيكون هناك؟

87
00:09:46,360 --> 00:09:49,040
لا تشبه الرائحة التي شعرت بها في المنزل.

88
00:09:49,040 --> 00:09:50,380
إنه شيطان آخر.

89
00:09:51,300 --> 00:09:56,520
ولكن إذا لم أقتله، فسوف يهاجم المزيد من الناس.

90
00:09:57,270 --> 00:09:58,630
لهذا السبب...

91
00:09:59,610 --> 00:10:01,250
يجب أن أفعل ذلك.

92
00:10:07,230 --> 00:10:08,580
اقتله!

93
00:10:17,670 --> 00:10:21,140
هذا لن يقتله.

94
00:10:22,700 --> 00:10:24,210
قناع تنغو؟

95
00:10:24,830 --> 00:10:27,430
اقترب دون أن يصدر أي صوت.

96
00:10:28,070 --> 00:10:31,900
وكيف أقتله؟

97
00:10:31,900 --> 00:10:33,910
لا تسألني.

98
00:10:33,910 --> 00:10:37,070
ألا تعرف كيف تفكر بنفسك؟

99
00:10:40,160 --> 00:10:41,980
إذا لم ينجح طعنه،

100
00:10:43,460 --> 00:10:45,440
سأضطر إلى سحق رأسه.

101
00:10:53,180 --> 00:10:56,000
لكسر جمجمته

102
00:10:56,000 --> 00:10:59,210
سأضطر إلى ضربه
عدة مرات بالحجر.

103
00:10:59,870 --> 00:11:01,540
سوف يعاني.

104
00:11:02,410 --> 00:11:05,870
ألا توجد طريقة لقتله بضربة واحدة؟

105
00:11:11,500 --> 00:11:13,360
هذا الطفل لا فائدة منه.

106
00:11:14,500 --> 00:11:17,640
لطفك
يمنعك من اتخاذ القرار.

107
00:11:18,830 --> 00:11:23,200
رائحة طيبتك
ولا يختفي حتى أمام الشيطان.

108
00:11:23,200 --> 00:11:26,320
حتى أنه يشعر بالأسف تجاهه.

109
00:11:27,610 --> 00:11:29,070
جيو,

110
00:11:30,120 --> 00:11:32,340
هذا الصبي لا يستطيع أن يفعل ذلك.

111
00:11:38,470 --> 00:11:40,650
أغمي علي

112
00:11:41,180 --> 00:11:43,820
لا بد أن جسدي قد مات.

113
00:11:43,820 --> 00:11:46,180
أشعر بشعور سيء.

114
00:11:48,060 --> 00:11:51,270
سأقتلك أيها الوغد! سوف ألتهمك!

115
00:11:51,270 --> 00:11:57,460
اقترب!
لا أستطيع الذهاب، لذا أتيت.

116
00:11:57,460 --> 00:12:00,800
بين شيء وآخر، سيشرق الفجر.

117
00:12:00,800 --> 00:12:02,470
هل تسمعني؟

118
00:12:15,270 --> 00:12:18,200
لقد تفككت بمجرد أن لمستها الشمس!

119
00:12:18,200 --> 00:12:20,610
لا عجب أن نيزوكو تكرهه.

120
00:12:22,780 --> 00:12:25,380
نيزوكو؟ نيزوكو!

121
00:12:40,470 --> 00:12:41,770
نيزوكو…

122
00:12:45,960 --> 00:12:48,310
أين ذلك الرجل؟

123
00:12:57,430 --> 00:13:00,940
لقد دفن الأشخاص الذين قتلهم الشيطان.

124
00:13:06,120 --> 00:13:07,380
عفوا…

125
00:13:09,540 --> 00:13:12,840
أنا ساكونجي يوروكوداكي.

126
00:13:12,840 --> 00:13:16,650
إنه أنت الذي أخبرني عنه
جيو توميوكا، أليس كذلك؟

127
00:13:16,650 --> 00:13:20,160
نعم. أنا تانجيرو كامادو.

128
00:13:20,670 --> 00:13:22,420
اختي نيزوكو

129
00:13:22,420 --> 00:13:24,070
تانجيرو.

130
00:13:24,540 --> 00:13:28,230
ماذا ستفعل لو اختك
يلتهم شخص ما؟

131
00:13:38,470 --> 00:13:40,270
أنت تتخذ القرارات ببطء شديد!

132
00:13:41,010 --> 00:13:43,890
يستغرق منك وقتا طويلا لاتخاذ القرار.

133
00:13:44,280 --> 00:13:47,930
أنت لم تقتل الشيطان
قبل بزوغ الفجر.

134
00:13:48,320 --> 00:13:53,220
هل تعلم لماذا لم تتمكن من الرد؟
على الفور لسؤالي؟

135
00:13:53,220 --> 00:13:56,050
لأنك تفتقد العزيمة.

136
00:13:56,560 --> 00:14:00,150
إذا أكلت أختك شخصًا ما،
عليك أن تفعل شيئين.

137
00:14:00,150 --> 00:14:04,440
قتلها
ومن ثم تقتل نفسك.

138
00:14:04,440 --> 00:14:09,100
هذا ما يعنيه السفر
مع أختك تحولت إلى شيطان.

139
00:14:09,570 --> 00:14:14,910
ولكن ضع في اعتبارك أنه شيء
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا.

140
00:14:14,910 --> 00:14:21,590
يجب أن لا تسمح لأختك
تأخذ حياة شخص بريء.

141
00:14:22,300 --> 00:14:24,860
هل فهمت ذلك؟

142
00:14:24,860 --> 00:14:26,100
نعم.

143
00:14:26,850 --> 00:14:33,430
في هذه الحالة، سأختبرك لترى
إذا كنت تستطيع أن تكون قاتل الشياطين.

144
00:14:34,410 --> 00:14:37,230
احمل أختك واتبعني.

145
00:14:46,720 --> 00:14:50,170
إنه سريع جدًا! كم عمرك؟

146
00:14:50,170 --> 00:14:53,470
ولا يصدر صوتاً عند المشي.

147
00:14:55,300 --> 00:14:58,720
نيزوكو، تمسكي بالاهتزاز.

148
00:15:01,030 --> 00:15:06,470
كان لديك دائما
عليك أن تتراجع وتصمد.

149
00:15:07,920 --> 00:15:09,980
هل تقوم بإصلاحه مرة أخرى؟

150
00:15:10,430 --> 00:15:13,260
سأضطر إلى شراء كيمونو جديد لك.

151
00:15:13,630 --> 00:15:18,030
لا تقلق. أنا أحب هذا كثيرا.

152
00:15:18,410 --> 00:15:23,010
من الأفضل أن نشتري لهم المزيد من الطعام
للصغار.

153
00:15:25,250 --> 00:15:27,650
سوف تكون إنسانا مرة أخرى.

154
00:15:28,180 --> 00:15:31,720
ذات يوم سأشتري لك كيمونو جميل.

155
00:15:32,540 --> 00:15:37,210
سأعطيك كل ما لم أستطع
أعط للآخرين.

156
00:15:43,670 --> 00:15:50,270
هل نجحت في الاختبار؟

157
00:15:57,560 --> 00:15:59,970
يبدأ الاختبار الآن.

158
00:15:59,970 --> 00:16:01,940
سوف نصعد إلى أعلى الجبل.

159
00:16:06,700 --> 00:16:10,360
سأعتني بأختك في هذه الأثناء.

160
00:16:12,210 --> 00:16:14,250
أنا أعول عليك.

161
00:16:26,630 --> 00:16:31,270
أنا متعب جدا
بالكاد أستطيع تحريك ساقي.

162
00:16:31,900 --> 00:16:33,880
بالإضافة إلى أنني أشعر بالدوار.

163
00:16:37,960 --> 00:16:42,030
انزل من هنا
إلى المنزل عند سفح الجبل.

164
00:16:42,620 --> 00:16:45,180
هذه المرة لن أنتظر حتى الفجر.

165
00:16:50,300 --> 00:16:51,960
هذا كل شيء؟

166
00:16:54,140 --> 00:16:59,120
بالطبع، يجب أن تفكر
أنني سوف أضيع في هذا الضباب.

167
00:17:00,000 --> 00:17:02,580
أنا فقط يجب أن أعود
قبل الفجر.

168
00:17:03,030 --> 00:17:04,330
هذا سهل.

169
00:17:04,330 --> 00:17:08,980
لدي حاسة شم جيدة
وحفظت رائحة يوروكوداكي.

170
00:17:20,230 --> 00:17:21,470
الحجارة؟

171
00:17:33,230 --> 00:17:34,830
حفرة.

172
00:17:35,920 --> 00:17:37,450
الآن أفهم ذلك.

173
00:17:38,050 --> 00:17:40,670
انها مليئة بالفخاخ.

174
00:17:41,210 --> 00:17:42,950
هذه هي الصعوبة.

175
00:17:44,670 --> 00:17:46,000
أوه لا!

176
00:17:51,780 --> 00:17:53,670
سيئة للغاية، سيئة للغاية.

177
00:17:53,670 --> 00:17:58,070
إذا واصلت تفعيل الفخاخ،
سوف يشرق قبل أن ينزل.

178
00:17:58,500 --> 00:18:02,760
وفي هذا الجبل أيضاً...

179
00:18:03,610 --> 00:18:05,770
هناك القليل جدا من الهواء.

180
00:18:05,770 --> 00:18:09,350
إنه أسوأ مما هو عليه في الجبال
حيث عشت.

181
00:18:09,830 --> 00:18:13,940
ولهذا السبب يصعب علي التنفس
وأنا أشعر بالدوار.

182
00:18:14,870 --> 00:18:18,410
هل سأتمكن من العودة؟ ربما سأفقد الوعي.

183
00:18:19,020 --> 00:18:21,760
لا، لا بد لي من العودة.

184
00:18:22,470 --> 00:18:27,030
السيطرة على تنفسك
ويكشف الفخاخ بالرائحة.

185
00:18:51,650 --> 00:18:54,360
جيد. أستطيع أن أشمهم.

186
00:18:54,870 --> 00:18:59,700
أحدهم نصب الفخاخ،
لذا فإن رائحتهم مختلفة.

187
00:19:05,900 --> 00:19:07,360
لا يزال،

188
00:19:09,160 --> 00:19:15,030
هذا لا يعني أن لدي ردود الفعل.
ضروري لتجنبهم جميعا.

189
00:19:15,810 --> 00:19:18,810
سأعود مهما كلف الأمر.

190
00:19:19,380 --> 00:19:21,340
نيزوكو!

191
00:19:50,180 --> 00:19:54,180
أنا هنا الآن.

192
00:19:56,960 --> 00:20:00,410
تحياتي، السيد ساكونجي يوروكوداكي.

193
00:20:01,720 --> 00:20:06,540
أرسلت لك شابا يتمناه
تصبح قاتل شيطان.

194
00:20:07,940 --> 00:20:11,180
كان لديه الشجاعة
ليواجهني أعزل.

195
00:20:12,720 --> 00:20:15,060
قتل شيطان عائلته

196
00:20:15,060 --> 00:20:18,250
وتحويل أخته إلى واحدة.

197
00:20:18,830 --> 00:20:21,570
لكنني أعتقد أنها لن تهاجم البشر.

198
00:20:23,470 --> 00:20:28,120
أشعر بشيء مختلف في هذين.

199
00:20:29,070 --> 00:20:33,030
الصبي لديه حاسة شم جيدة، مثلك.

200
00:20:34,320 --> 00:20:39,720
قد تكون قادرًا على الميراث
تقاليدنا.

201
00:20:40,500 --> 00:20:43,270
أتوسل إليكم لتدريبه.

202
00:20:44,850 --> 00:20:50,070
أعلم أنه طلب أناني،
ولكن آمل أن أتمكن من الاعتماد عليك.

203
00:20:51,470 --> 00:20:57,610
آمل أن كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لك
والتمتع بصحة جيدة.

204
00:20:59,100 --> 00:21:02,630
مع خالص التقدير، جيو توميوكا.

205
00:21:20,760 --> 00:21:25,470
أقبلك تلميذاً
تانجيرو كامادو.

206
00:23:01,060 --> 00:23:15,870
تقدم

207
00:23:03,320 --> 00:23:06,000
أعطاني الشيطان مفاجأة جيدة.

208
00:23:06,000 --> 00:23:08,720
خرجت الأسلحة من رأسه.

209
00:23:09,990 --> 00:23:12,600
قبلني أوروكوداكي كتلميذ.

210
00:23:12,600 --> 00:23:14,850
سأعمل بجد يا نيزوكو.

211
00:23:15,870 --> 00:23:19,330
والآن دعونا نتحدث عن شائعة معينة.

212
00:23:19,330 --> 00:23:23,620
عمر يوروكوداكي,
بقناع التنغو الخاص به، هو...

213
00:23:23,620 --> 00:23:24,380
تانجيرو!

214
00:23:24,390 --> 00:23:25,130
نعم!

215
00:23:25,130 --> 00:23:28,420
ماذا تفضل على العشاء؟
أودن أو يخنة اللحم؟

216
00:23:25,130 --> 00:23:30,510
تقدم

217
00:23:28,420 --> 00:23:30,530
هذا…

218
00:23:30,530 --> 00:23:32,000
عليك أن تقرر ببطء شديد!

219
00:23:32,000 --> 00:23:33,570
أودين!

220
00:23:32,010 --> 00:23:36,890
يتقدم

221
00:23:33,570 --> 00:23:36,360
الحلقة القادمة: "سابيتو وماكومو".

222
00:23:36,890 --> 00:23:41,910
يتبع